-
1 odsiew
m (G odsiewu) 1. (przesiewanie) [ziarna] screening; [mąki, piasku] sifting 2. (pozostałość na sicie) screenings pl 3. przen., pot. (eliminowanie) elimination, weeding-out process- największy odsiew studentów odbywa się na pierwszym roku the highest student failure rate is in the first year- odsiew studentów wyniósł 16% the failure rate among students a. the student failure rate was 16%* * *(zboża, mąki) sifting; ( kandydatów) screening, selection* * *mi1. (zboża, mąki) (= przesiewanie) sifting.2. roln. (= pozostałość po oczyszczeniu) shorts.3. pot. ( kandydatów) (= eliminowanie) screening, selection.4. ( osoby nieprzyjęte) throw-outs, rejects.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odsiew
-
2 ZSP
abbr( =Zrzeszenie Studentów Polskich) Polish Students Association* * *abbr.(= Zrzeszenie Studentów Polskich) the Polish Students Association.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ZSP
-
3 niektóry
относит. мест.• некоторый* * *niektó|ry\niektóryrzy некоторый;\niektóryre kobiety (z kobiet) некоторые женщины; \niektóryrzy studenci (ze studentów) некоторые студенты
* * *не́которыйniektóre kobiety (z kobiet) — не́которые же́нщины
niektórzy studenci (ze studentów) — не́которые студе́нты
-
4 zwolnić
глаг.• вызволить• выпустить• высвободить• высвобождать• избавлять• освободить• освобождать• ослаблять• уволить• увольнять• удалить• удалять* * *zwolni|ć\zwolnićony сов. 1. замедлить; притормозить;\zwolnić kroku замедлить шаг;
2. освободить;\zwolnić jeńców wojennych освободить военнопленных; \zwolnić pokój освободить комнату;
3. уволить; снять;\zwolnić ze stanowiska снять с поста, освободить от должности; \zwolnić w związku z redukcją etatów уволить по сокращению штатов; \zwolnić studentów z zajęć снять студентов с занятий;
4. (hamulec itp.) отпустить* * *zwolniony сов.1) заме́длить; притормози́тьzwolnić kroku — заме́длить шаг
2) освободи́тьzwolnić jeńców wojennych — освободи́ть военнопле́нных
zwolnić pokój — освободи́ть ко́мнату
3) уво́лить; снятьzwolnić ze stanowiska — снять с поста́, освободи́ть от до́лжности
zwolnić w związku z redukcją etatów — уво́лить по сокраще́нию шта́тов
zwolnić studentów z zajęć — снять студе́нтов с заня́тий
4) (hamulec itp.) отпусти́ть -
5 adresować
* * *ipf.(= zaopatrywać w adres)1. address.3. (= kierować) address ( do kogoś to sb); wykład adresowany do studentów matematyki lecture for students of mathematics.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > adresować
-
6 akademicki
adjdom akademicki — hall of residence (BRIT), dormitory (US)
* * *a.1. uniw. (= dotyczący uczelni l. studentów) academic, university; chór akademicki students' choir; dom akademicki dormitory, residence hall; młodzież akademicka college students; kwadrans akademicki fifteen minutes students are expected to wait for their instructor before class is cancelled ( in Poland); nauczyciel akademicki university teacher; placówka akademicka academic institution, institution of higher learning; rok akademicki academic year.2. ( pozbawiony związku z rzeczywistością) academic, pedantic, (excessively) abstract; to czysto akademicka dyskusja this discussion is (merely) academic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akademicki
-
7 album
m (G albumu) 1. (publikacja książkowa) picture album, coffee-table book 2. (rodzinny, na znaczki) album- album do znaczków pocztowych/ze znaczkami pocztowymi a stamp album- album do zdjęć/ze zdjęciami a photo(graph) album- wklejać fotografie do albumu to stick photographs into an album3. (płyta) album 4. (pamiętnik) (autograph) album 5. (księga studentów) (student) register 6. (szkicownik) sketchbook 7. Antycz. (tablica) album* * ** * *mi1. (na zdjęcia, znaczki) album; rodzinny album family (photo) album.2. druk. art book, illustrated book; album malarstwa renesansowego book of Renaissance art.3. ( płytowy) (record) album.4. ( księga w dziekanacie) student register; indeks z numerem albumu student grade book with a registration number.5. przest. (= szkicownik) sketchbook.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > album
-
8 brak
Ⅰ m (G braku) 1. sgt (pieniędzy, żywności) lack, shortage C; (doświadczenia, dowodów, snu) lack; (witamin) deficiency C/U- cierpieć na/odczuwać brak czegoś to lack sth- odczuwać brak kogoś to miss sb- cierpieć na brak pieniędzy/czasu to be pressed for money/time- cierpieć na brak rąk do pracy to be short-handed- z braku czegoś for want of sth, for a. through lack of sth2. (produkt wybrakowany) defective product Ⅱ praed. brak mi słów I’m at a loss for words- brak mi ciebie I miss you- ludzi tu nie brak there are plenty of people here- brak mi kilku groszy I’m short a few pence a. a few pence short- nie brak mu niczego he has everything; he wants for nothing książk.- nie brak jej pomysłów she’s full of ideasⅢ braki plt (w uzębieniu) gaps pl; (w wykształceniu) gaps pl; (jakościowe) defects- miał poważne braki w matematyce he was way behind in maths* * *I - ku; instr sg - kiem; m(czasu, dowodów) lack; (pieniędzy, pożywienia) lack, shortage; ( produkt wybrakowany) defective product, dud (pot)z braku czegoś — for lub through lack of sth
II invcierpieć na brak czegoś — to suffer for lub from the want of sth
* * *mi1. (= niedostatek) lack, shortage; chroniczny/zupełny brak czasu chronic/total shortage l. lack of time; dotkliwy brak pieniędzy severe shortage of money; brak zainteresowania/apetytu lack of interest/appetite.2. (= nieobecność) absence; zauważyłem brak niektórych studentów I noticed (that) some students were absent.4. handl. defective product. – v. ( nieodmienny predykatyw)1. (niedostatek, uczucie tęsknoty) brak mi słów I don't know what to say; I'm at a loss for words; będzie mi ciebie brak I'll miss you.2. (z przeczeniem: dostateczna ilość, obfitość) nie brak mu nigdy pomysłów he never lacks ideas; nie brak czasu there's plenty of time; nie brak mi było niczego I had all I needed; form. I wanted for nothing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brak
-
9 czternaście
num.- st- Ins. - oma l. -u (= liczba 14) fourteen; czternastu studentów fourteen students; czternaście dziewcząt fourteen girls; mieć czternaście lat be fourteen (years old); po czternastu minutach after fourteen minutes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czternaście
-
10 dziesięć
num* * *num.Ins. - oma l. -u ten; dziesięciu studentów ten students; dziesięć dziewcząt ten girls; mieć dziesięć lat be ten (years old); mam pociąg za dziesięć minut my train leaves in ten minutes; po dziesięciu minutach after ten minutes; za dziesięć pierwsza ten to one; dziesięć po pierwszej ten past one; pracować za dziesięciu work hard; jeść za dziesięciu eat like a horse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziesięć
-
11 dziewięć
num.Ins. - oma l. -u (= liczba l. cyfra 9) nine; dziewięciu studentów nine students; dziewięć dziewcząt nine girls; mieć dziewięć lat be nine (years old); mam pociąg za dziewięć minut my train leaves in nine minutes; po dziewięciu minutach after nine minutes; za dziewięć pierwsza nine to one (o'clock); dziewięć po pierwszej nine past one (o'clock); ni w pięć, ni w dziewięć without rhyme or reason.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziewięć
-
12 dziewiętnaście
num.- st- Ins. - oma l. -u nineteen; dziewiętnastu studentów nineteen students; dziewiętnaście dziewcząt nineteen girls; mam dziewiętnaście lat I'am nineteen (years old).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziewiętnaście
-
13 ile
pron(+gen) ( z rzeczownikami policzalnymi) how manyile kwiatów/ludzi? — how many flowers/people?
ilu mężczyzn/studentów? — how many men/students?
ile ich było? — how many of them were there?, ( z rzeczownikami niepoliczalnymi) how much
ile masła/wody/pieniędzy? — how much butter/water/money?
ile to kosztuje? — how much is it?, (w zdaniach względnych: z rzeczownikami policzalnymi) as many; ( z rzeczownikami niepoliczalnymi) as much
bierz ile chcesz — take as many/much as you want
o ile — if
o ile nie — unless, if not
o ile wiem/pamiętam — as far as I know/remember
o tyle o ile — pot not too bad
nie tyle mądry, ile sprytny — not so much wise as clever
* * *pron.Nom. i Acc. + mp ilu l. ile; Gen. + count ilu Gen. + noncount ile; Dat. i Loc. ilu; Ins. iloma l. ilu1. zaimek pytajny l. względny how many ( count); how much ( noncount); ile mieszkań jest na tym piętrze? how many apartments are there on this story?; ile masz pieniędzy? how much money do you have?; ile masz lat? how old are you?; ilu ludzi widziałeś? how many people did you see?; pokaż, ile przeczytałeś show me how much you have read.2. ( w wykrzyknikach) ile śniegu! what a lot of snow!5. na ile (= do jakiego stopnia) to what extent, how far; nie wiem, na ile to prawda I don't know to what extent it's true; I don't know how much of it is true; na ile mogę mu ufać? how far can I trust him?6. tyle, ile... as much as...; as many as...; jesz dwa razy tyle, ile ja you eat twice as much as I do; mam tyle lat, co ty I'm as old as you are.7. o tyle, o ile... l. na tyle, na ile... in so far as...; insofar as...; inasmuch as...; to the extent that...; powiem ci prawdę o tyle, o ile ją znam I'll tell you the truth insofar as I know it.8. o tyle o ile pot. so-so; not very much.9. ( wyraża uściślenie) nie tyle..., ile... not so much... as...; jestem nie tyle śpiący, ile zmęczony I'm not so much sleepy as tired.10. ile razy... every time..., whenever...; ile razy do ciebie dzwonię, zawsze jesteś zajęty you are always busy when I call you.11. ( w funkcji spójnika) o ile..., (to)... provided that..., if...; o ile chcą, (to) niech przyjdą jutro let them come tomorrow if they want to; o ile..., (o tyle)... while..., whereas...; o ile ja nie znoszę kawy, o tyle moja żona ją uwielbia while I hate coffee, my wife loves it.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ile
-
14 niemało
Ⅰ pron. quite a lot, a good deal (czegoś of sth); (z policzalnymi) quite a number (kogoś/czegoś of sb/sth)- mieliśmy niemało kłopotów we had quite a lot of a. a good deal of trouble- niemało studentów zaliczyło wszystkie egzaminy quite a number of students passed all the exams- takie mieszkanie niemało kosztuje a flat like that costs quite a lotⅡ adv. a good deal- napatrzyłem się tam niemało I’ve seen a good deal there* * *adv* * *adv.quite a lot (kogoś/czegoś of sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niemało
-
15 NZS
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > NZS
-
16 oblewanie
n.1. (= polewanie) pouring, splashing.2. (= pokrywanie) coating.3. pot. (= niezaliczanie) failing; oblewanie studentów to jego hobby failing l. flunking students is his hobby.4. pot. (= uczczenie czegoś) bash, blast, spree, booze-fest (celebrating sth, e.g. passing an important exam, by means of organising a lavish party); oblewanie mieszkania housewarming.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oblewanie
-
17 obrót
(śruby, planety) revolution; ( tok sprawy) turn; EKON, HANDEL turnover* * *mi-o-1. (= ruch wokół własnej osi) turn, spin; mat., mech. rotation; astron., mech. revolution; mech. rev; astron. revolution, roll; na najwyższych obrotach in high l. top gear; na pełnych obrotach at full speed; pracować na pełnych obrotach (np. o firmie, fabryce) work at full capacity, be in full swing; pracować na najwyższych obrotach (np. o czyjejś wyobraźni) go into overdrive; życie na pełnych obrotach life in the fast lane; brać kogoś w obroty work sb; w przyszłym roku biorę moich studentów w obroty I'm going to work my students next year.2. (= kierunek, zwrot) turn; obrót spraw the state of affairs; przybrać zły obrót (np. o planach) go adrift; sprawy przybrały nowy obrót things have taken a new turn; sprawy między nimi przybrały fatalny obrót things between them have come to a dreadful pass.3. ekon. sales, turnover; obrót detaliczny retail sales; obrót towarowy sales of goods; wzrost obrotów increase in sales; zwiększać obroty handlowe drum up business.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obrót
-
18 osiem
num.ośmi- Ins. - oma l. -u eight; ośmiu studentów czekało na egzamin eight students were waiting for the exam; osiem studentek odbyło praktykę w szkole eight students had (teaching) practice at a school; osiem słowników stało na półce there were eight dictionaries on the shelf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osiem
-
19 pilnować
-uję, -ujesz; vt(dzieci, domu) to look after, to mind; ( interesów) to look after; (uczniów, robotników) perf; przy- to supervise; (porządku, prawa) to maintain* * *ipf.1. (= strzec, czuwać) watch, keep an eye on, watch over, take care of, keep tabs on; pilnować dzieci watch over the kids, look after the kids; pilnować domu mind the house; pilnować psa mind the dog; pilnować porządku maintain order; pilnować studentów na egzaminie supervise students during an exam; pilnuj swego nosa! mind your own business!2. (= przestrzegać) maintain, abide, obey; pilnować przepisów abide by the rules.ipf.1. (= czuwać nad sobą, uważać na siebie) take care of o.s., look after o.s.; (= kontrolować się) watch o.s.2. (= pilnować jeden drugiego) look after each other l. one another.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pilnować
-
20 poryw
Ⅰ m (G porywu) 1. (podmuch) gust- prędkość wiatru dochodziła w porywach do 150 km/godz. the wind was gusting up to 150 km/h2. (przypływ emocji) surge; (wybuch) outburst; (popęd) impulse- poryw radości/rozpaczy a surge a. an outburst of joy/despair- młodzieńcze porywy youthful passions- chwilowy poryw a passing a. momentary impulse- poryw chwili the impulse of the moment- iść za a. kierować się porywem serca to follow one’s heart- powiedziałam to w porywie gniewu I said that in the heat of anger- w pierwszym porywie on the spur of the moment- w pierwszym porywie miłości/zapału/optymizmu in the first flush of love/enthusiasm/optimism- w pierwszym porywie złapał za strzelbę/wybiegł z domu in the heat of the moment he grabbed the rifle/ran from the houseⅡ w porywach part. pot. (maksymalnie) na jego wykłady przychodzi stu, w porywach stu pięćdziesięciu studentów a hundred, and sometimes as many as a hundred and fifty, students come to his lectures* * *-wu, -wy; loc sg - wie; m( wiatru) gust; ( nagłe uczucie) outburst, flush* * *mi1. ( wiatru) gust; wiatr w porywach osiągał prędkość 100 km/h the wind was gusting up to 100 kph.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poryw
См. также в других словарях:
Niezalezne Zrzeszenie Studentow — Die Studenten Vereinigung Unabhängiger Studenten Verband NZS (polnisch Niezależne Zrzeszenie Studentów) entstand am 22. September 1980 in der Folge der Ereignisse und Arbeiterstreiks im August und war gewissermaßen eine Widerstandsäußerung gegen… … Deutsch Wikipedia
Niezależne Zrzeszenie Studentów — Die Studenten Vereinigung Unabhängiger Studenten Verband NZS (polnisch Niezależne Zrzeszenie Studentów) entstand am 22. September 1980 in der Folge der Ereignisse und Arbeiterstreiks im August und war gewissermaßen eine Widerstandsäußerung gegen… … Deutsch Wikipedia
Niezależne Zrzeszenie Studentów — NZS (Niezależne Zrzeszenie Studentów) fue una organización fundada por Donald Tusk el 22 de septiembre de 1980 en Gdansk. Era la primera organización no gubernamental que agrupaba a los universitarios en Polonia. El primer jefe del NSZ fue… … Wikipedia Español
immatrykulacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. immatrykulacjacji, zwykle w lp {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wpisanie, wciągnięcie na listę studentów wyższej uczelni : {{/stl 7}}{{stl 10}}Immatrykulacja nowych studentów.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
immatrykulować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk a. dk Ia, immatrykulowaćluję, immatrykulowaćluje, immatrykulowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} zapisać, wciągnąć na listę studentów wyższej uczelni, przyjąć w poczet studentów, przyjąć na studia : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
studencki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, studenckiccy {{/stl 8}}{{stl 7}} dotyczący studenta; przeznaczony dla studentów, wykonywany przez studentów, składający się ze studentów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gazetka studencka. Obóz studencki. Wspominać studenckie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Tytus Działyński — Tytus Adam Działyński (1796 1861, son of Ksawery, father to Jan Kanty) was a Polish political activist and protector of arts.He was a publisher of historical sources important for the Polish history, founder of Kórnik Library ( Biblioteka… … Wikipedia
NZ-S — NZS steht für: Neue Zeitschrift für Sozialrecht, eine Zeitschrift Niezależne Zrzeszenie Studentów, eine polnische Studentenvereinigung Nogometna zveza Slovenije, der slowenische Fußballverband nzs steht für: Neuseeländische Gebärdensprache, SIL… … Deutsch Wikipedia
Universität Lodz — Vorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Universität Łódź Gründung 24. Mai 1945 … Deutsch Wikipedia
Universität Łódź — Vorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Uniwersytet Łódzki Universität Łódź Gründung … Deutsch Wikipedia
Bureau international des étudiants d'Europe — Union des étudiants d’Europe Logo de Union des étudiants d’Europe Contexte général Champs d action Représenter et promouvoir les intérêts éducatifs, sociaux, économiques et culturels des étudiants. Zone d influence … Wikipédia en Français
